Convers an offset into this buffer to a UTF-16 offset in the originally added string.
public int Utf32OffsetToUtf16Offset(int utf32Offset);
This function assumes the was text added to the buffer as UTF-16 and hasn't been modified in any way since.
The UTF-3232 offset to convert
The converted UTF-16 character offset